サッカー少年～スラム街からW杯へ～

ブラジルのファベーラ（スラム街）に生まれた少年マーティン。地元ギャングへの借金を返済するため、彼はサッカー場に立つことを余儀なくされる。偶然出会ったのは、足を引きずる元代表選手と、彼の親友だった。彼らの助けを借りて、マーティンはストリートサッカーとサンバのリズムを融合させた独自のプレイスタイルを磨き上げる。そしてW杯予選、決勝の舞台で、彼は決勝点を叩き込む――。その一瞬に、彼自身の夢だけでなく、コーチの代表でプレーするという果たせなかった夢も同時に叶えられたのだ。「俺たちの夢は、このボールに詰まっている。」